บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า เยน เยน แปลว่า ในที่ใดๆ.

ก็บทว่า เยน เยน นี้เป็นตติยาวิภัตติ ลงในอรรถแห่งสัตตมีวิภัตติ. ความก็ว่า ในทิศาภาคใดๆ.

บทว่า สุภิกฺขานิ ความว่า มีอาหารหาได้ง่าย. อธิบายว่า เป็นที่อยู่ของชาวเมือง.

บทว่า สิวานิ ความว่า ปลอดภัย ไม่มีโรค.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๓,๐๗๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. กัสสปเถรคาถา”