บุคคลใด บุคคลนั้นเป็นคนดำ ดูก่อนท้าวสุชัมบดี

ขอจงทรงทราบอย่างนี้ ดังนี้.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ปุพฺเพ หนติ อตฺตานํ ความว่า ุบุคคลผู้โกหกเพื่อลวงโลก ด้วยประพฤติเป็นคนโกหกของตน ชื่อว่าย่อมฆ่าตน ด้วยธรรมอันลามกมีความเป็นผู้ปรารถนาลามกเป็นต้นก่อนทีเดียว คือยังส่วนแห่งความดีของตนให้พินาศไป.

บทว่า ปจฺฉา หนติ โส ปเร ความว่า บุคคลผู้โกหกนั้นฆ่าตนเองโดยนัยดังกล่าวแล้ว ก่อนเป็นปฐม ต่อมาภายหลังจึงฆ่าคนทั้งหลายผู้สรรเสริญตนว่า ภิกษุนี้เป็นผู้มีศีลเป็นที่รัก เป็นพระอริยะ ดังนี้ แล้วกระทำสักการะคือทำสักการะที่เขาถวายตนให้ไม่มีผลมาก ให้พินาศไปโดยการพินาศแห่งปัจจัย.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๓,๔๔๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๐. วสภเถรคาถา”