บทว่า หิตาย แปลว่า เพื่อประโยชน์.
บทว่า อหิตาย แปลว่า เพื่อมิใช่ประโยชน์.
คำที่เหลือว่า โหนฺติ ควรนำมาเชื่อมเข้า.
เพื่อจะหลีกเลี่ยงคำถามว่า ก็อินทรีย์เหล่านั้นนั่นแล ย่อมมีประโยชน์และไม่มีประโยชน์อย่างไร?
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที