มีประมาณ ๘๔,๐๐๐ คน ถูกเผาอยู่ในป่าช้านี้

บรรดาธิดาเหล่านั้น เธอเศร้าโศกถึงธิดาคนไหน.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า อมฺม ชีวา เป็นคำเรียกธิดาตามชื่อที่ใกล้เคียงมารดา.

อนึ่ง คำนี้เป็นคำแสดงอาการบ่นเพ้อของนาง.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๖,๕๑๘

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. อุพพิริเถรีคาถา”