บทว่า โส ได้แก่ ท่านกาฬะ.
บทว่า อทฺทสาสิ แปลว่า ได้เห็นแล้ว.
ท่านอุปกะกล่าวคำว่า ทุกฺขํ เป็นอาทิ ก็เพราะทุกข์นั้นเป็นประธานของสัจกถา ในพระเทศนาของพระศาสดา และเพราะไม่มีกถาที่พ้นไปจากสัจกถานั้น.
คำที่เหลือมีนัยที่กล่าวมาแล้วทั้งนั้น. จบอรรถกถาจาปาเถรีคาถาที่ ๓
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที