บทว่า สุมนา คือ เทพธิดามีชื่ออย่างนั้น.
บทว่า สุมนสฺส ได้แก่ มีจิตงาม.
บทว่า สุมนมกุลานิ แปลว่า มะลิดอกตูม.
บทว่า ทนฺตวณฺณานิ ได้แก่ มีสีเสมือนงาช้างที่ขัดใหม่เอี่ยม.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที