ตตฺถ เปตานีติ มตานิ. โภตีติ ตํ อาลปติ. ปุตฺตานีติ ลิงฺควิปลฺลาเสน วุตฺตํ, เปเต ปุตฺเตติ อตฺโถ. เอโก เอว จ ตสฺสา ปุตฺโต มโต, พฺราหฺมโณ ปน "จิรกาลํ อยํ โสเกน อฏฺฏา หุตฺวา วิจริ, พหู มญฺเญ อิมิสฺสา ปุตฺตา มตา"ติ เอวํสญฺญี หุตฺวา พหุวจเนนาห. ตถา จ "สาชฺช สพฺพานิ ขาทิตฺวา สตปุตฺตานี"ติ. ขาทมานาติ โลกโวหารวเสน ขุํสนวจนเมตํ. โลเก หิ ยสฺสา อิตฺถิยา ชาตชาตา ปุตฺตา มรนฺติ, ตํ ครหนฺตา "ปุตฺตขาทินี"ติอาทึ วทนฺติ. อตีวาติ อติวิย ภุสํ. ปริตปฺปสีติ สนฺตปฺปสิ, ปุเรติ โยชนา. อยํ เหตฺถ สงฺเขปตฺโถ:- โภติ วาสิฏฺฐิ ปุพฺเพ ตฺวํ มตปุตฺตา หุตฺวา โสจนฺตี ปริเทวนฺตี อติวิย โสกาย สมปฺปิตา ๑- คามนิคมราชธานิโย อาหิณฺฑสิ.

สาชฺชาติ สา อชฺช, สา ตฺวํ เอตรหิ สพฺพานิ สตปุตฺตานิ ขาทิตฺวาติ อตฺโถ. ๑- "สชฺชา"ติ วา ปาโฐ. เกน วณฺเณนาติ เกน การเณน.

ขาทิตานีติ เถรีปิ พฺราหฺมเณน วุตฺตปริยาเยน ๒- วทติ. ขาทิตานิ วา พฺยคฺฆ- ทีปิวิฬาราทิชาติโย สนฺธาเยวมาห. อตีตํเสติ อตีตโกฏฺฐาเส, อติกฺกนฺตภเวสูติ อตฺโถ. มม ตุยฺหญฺจาติ มยา จ ตยา จ.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๖,๕๒๓

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. สุนทรีเถรีคาถา”