Duggatigamanaṃ magganti nirayādiapāyagāminaṃ maggaṃ. Kāmahetukanti kāmupabhoga- hetukaṃ. Bahunti pāṇātipātādibhedena bahuvidhaṃ. Rogamāvahanti rujjanaṭṭhena rogasaṅkhātassa diṭṭhadhammikādibhedassa dukkhassa āvahanakaṃ.

Evanti "amittā vadhakā"tiādinā vuttappakārena. Amittajananāti amitta- bhāvassa nibbattanakā. Tāpanāti santāpanakā, tapanīyāti attho. Saṅkilesikāti saṅkilesāvahā. Lokāmisāti loke āmisabhūtā. Bandhanīyāti bandhanabhūtena saṃyojanena bandhitabbā, saṃyojaniyāti attho. Maraṇabandhanāti bhavādīsu nibbattinimittatāya pavattakāraṇato ca maraṇato ca maraṇavibandhanā.

Ummādanāti vipariṇāmadhammatā viyogavasena sokummādakarā, vaḍḍhiyā vā uparūparimadāvahā. Ullapanāti "aho sukhaṃ aho sukhan"ti uddhaṃ uddhaṃ lapāpanakā. "ullolanā"tipi pāṭho, bhattapiṇḍanimittaṃ naṅguṭṭhaṃ ullolento sunakho viya āmisahetu satte uparūparilālanā, parābhavāvaññātapāpanakāti attho. Cittappamāthinoti pariḷāhuppādanādinā sampatti āyatiñca cittassa pamathanasīlā. "cittappamaddino"ti vā pāṭho, so evattho. Ye pana "cittappamādino"ti vadanti, tesaṃ cittassa pamādāvahāti attho. Saṅkilesāyāti vināsanāya vibādhāya 6-, upatāpanāya vā. Khippaṃ mārena oḍḍitanti kāmā nāmete mārena oḍḍitaṃ kuminanti daṭṭhabbā sattānaṃ anatthāvahanato.

เล่มที่ ๒๖ ขุททกนิกาย วิมาน-เปตวัตถุ-เถร-เถรีคาถา๖,๕๖๐

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. สุภากัมมารธีตาเถรีคาถา”