บทว่า สทฺธาย คือ ด้วยโลกิยศรัทธาและโลกุตตรศรัทธา แม้ในศีลก็มีนัยนี้เหมือนกัน.

บทว่า จาคสฺส ได้แก่ บริจาคไทยธรรมและบริจาคกิเลส.

บทว่า อยํ ผลํ ได้แก่ นี้เป็นผล คือเป็นคุณ เป็นอานิสงส์. อีกอย่างหนึ่งพึงเห็นความอธิบายในบทนี้อย่างนี้ว่า จงดูผลของการบริจาคเถิด พญานาคนี้แปลงเพศเป็นเรือ.

บทว่า นาวาย วณฺเณน คือ ด้วยสัณฐานเรือ. บทว่า สทฺธํ คือ มีศรัทธาตั้งอยู่ในพระรัตนตรัย.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๗๑๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๐. สีลานิสังสชาดก”