บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า นายํ ฆรานํ กุสโล ความว่า สัตว์นี้ไม่ฉลาดเรื่องบ้านเรือน คือไม่เฉลียวฉลาดเพื่อจะจัดหรือทำเรือน.

บทว่า โลโล แปลว่า มีกำเนิดโลเล.

บทว่า วลีมุโข ความว่า ชื่อว่ามีหน้าย่น เพราะมีรอยย่นที่หน้า.

บทว่า เอวํธมฺมมิทํ กุลํ ความว่า ธรรมดาตระกูลลิงนี้ มีสภาวะอย่างนี้ คือประทุษร้ายสิ่งที่เขาทำไว้ให้พินาศ.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๑๘๐

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. คามณิจันทชาดก”