นางม้าได้ฟังคำลูก จึงกล่าวคาถาที่ ๒ ว่า :-

ลูกเอ๋ย ขึ้นชื่อว่ามิตรสันถวะ จะเกิดแต่แรกทีเดียว ยศของสตรีทั้งหลายก็จะเสื่อมเสีย เพราะฉะนั้น แม่จึงแสร้งทำให้พระยาม้าหนีไป.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า อาทิเกเนว แปลว่า แต่ต้นทีเดียว คือแต่แรกทีเดียว.

บทว่า สนฺถโว ได้แก่ มิตรสันถวะด้วยอำนาจการประกอบเมถุนธรรม.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๒๗๘

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. วาตัคคสินธวชาดก”