บาลีว่า กากนีฬสฺมึ ดังนี้ก็มี.

กาเรียกนกพิราบว่า ทิชา.

บทว่า สามากโภชนา ได้แก่ มีพืชหญ้าเป็นอาหาร.

จริงอยู่ ในที่นี้ ท่านถือเอาพืชหญ้าแม้ทั้งหมด ด้วยศัพท์ว่า สามากะ.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๓๔๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. รุจิรชาดก”