บทว่า เยสนฺโน น ททามฺหเส ความว่า เมื่อไทยธรรมและปฏิคาหกมีอยู่ทีเดียว เราทั้งหลายไม่ได้ให้ทาน.

บทว่า ทีปํ นากมฺห ความว่า ไม่กระทำที่พึ่งแก่ตน.

บทว่า สพฺพโส แปลว่า โดยอาการทั้งปวง.

บทว่า ปริปุณฺณานิ ได้แก่ ไม่หย่อนไม่ยิ่ง.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๗๔๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. โลหกุมภิชาดก”