ท่านกอดรัดนางสามาด้วยแขน ในสมัยที่อยู่ในกอชบามีสีแดง เธอได้สั่งความไม่มีโรคมายังท่าน.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า กณเวรเรสุ คือ กณวีเรสุ แปลว่า ดอกชบา.

บทว่า ภาณุสุ ได้แก่ สมบูรณ์ด้วยสีแสงแห่งดอกแดงๆ.

บทว่า สามํ ได้แก่ ผู้มีชื่ออย่างนั้น.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๗๘๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. กณเวรชาดก”