บทว่า กิจฺจานุกุพฺพสฺส ได้แก่ ผู้ช่วยทำกิจอันเกิดขึ้นแก่ตนเท่านั้น.

บทว่า นานตฺถกามสฺส ได้แก่ ผู้ไม่ต้องการความเจริญ.

บทว่า วนถํ น กยิรา ความว่า ไม่พึงกระทำความสิเนหาด้วยอำนาจความอยากในคนผู้ละทิ้งนั้น.

บทว่า อเปตจิตฺเตน ได้แก่ ผู้มีจิตเหินห่าง คือผู้มีจิตหน่ายแหนง.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๙๓๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. โคธชาดก”