บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ปริสปฺปสิ ได้แก่ ได้อยู่ทางโน้นทางนี้ เพราะกลัว.

บทว่า สาสเป แปลว่า ในไร่ผักกาด.

บทว่า โยปายํ ตัดเป็น โยปิ อยํ.

ท่านกล่าวคำอธิบายนี้ไว้ว่า

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๙๗๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. ถุสชาดก”