บทว่า ทุพฺพกํ ได้แก่ ปราสาทแก้วมณี.

บทว่า สทามตฺตํ ได้แก่ ปราสาทเงิน.

บทว่า พฺรหฺมตรญฺจ ปาสาทํ ได้แก่ ปราสาททอง.

บทว่า เกนฏฺเฐน ความว่า ท่านละนางเทพธิดาเหล่านี้ คือเทพธิดา ๔ นาง ๘ นาง ๑๖ นางและ ๓๒ นางในปราสาทแก้วผลึกเป็นต้นเหล่านี้ แล้วก้าวล่วงปราสาทเหล่านั้นมาที่นี้ เพราะเหตุอะไร?

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๒๔๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. มิตตวินทุกชาดก”