บทว่า ขุรปุตฺต ความว่า ได้ทราบว่า ม้านั้นเป็นชาติของลา เพราะเหตุนั้น แพะจึงได้กล่าวกะม้านั้นอย่างนี้.

บทว่า วิชานหิ ความว่า แกจงรู้เถิดว่า เรานั่นแหละโง่.

บทว่า ปริกฺขิตฺโต ความว่า แกถูกเขาเอาเชือกรัดคอไว้กับแอก.

บทว่า วงฺโกฏฺโฐ ได้แก่ มีริมฝีปากเบี้ยว.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๕๐๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. ขุรปุตตชาดก”