แต่ในคำตอบนี้ มีอรรถกถาคำที่ยาก ดังต่อไปนี้.

บทว่า เสลํ ได้แก่ กำไลแขนแก้วมณี หยก.

บทว่า นรวีรุนิฏฺฐิตํ ความว่า ที่นรชนผู้ประเสริฐ คือช่างทั้งหลายเจียระไนแล้ว. อธิบายว่า ที่คนผู้ฉลาดทั้งหลายทำแล้ว.

บทว่า ยุคํ ได้แก่ กำไลแขนคู่หนึ่งโดยทำข้างละอัน.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๘๕๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. กุมภการชาดก”