ดูก่อนพราหมณ์ ข้าวสุกคลุกงาที่ทำให้สุกดีนี้ มิใช่เพื่อบริโภคเอง ธรรมคือความอ่อนน้อมต่อผู้ใหญ่ และธรรมคือสุจริต ๓ ประการได้สูญไปแล้ว วันนี้ ข้าพเจ้าจักทำการบูชาธรรมนั้นในกลางป่าช้า.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ธมฺโม ได้แก่ ธรรมคือความอ่อนน้อมต่อผู้เจริญ และธรรมคือสุจริต ๓ ประการ.

บทว่า ตสฺส ปหูนมชฺช ความว่า ข้าพเจ้าจักกระทำมตกภัตร คือภัตรเพื่อผู้ตายนี้แก่ธรรมนั้น.

ต่อจากนั้น ท้าวสักกเทวราชจึงได้ตรัสคาถาที่ ๓ ว่า :-

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๐๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. กัจจานิชาดก”