บทว่า หตฺถาโรหา ความว่า พวกพลช้าง คือนักรบที่ขึ้นช้างรบ.

บทว่า อนีกฏฺฐา ความว่า ตั้งอยู่ในกองทัพช้างเป็นต้น.

บทว่า รถิกา ได้แก่ พลรถ (นักรบขี่รถ).

บทว่า ปตฺติการกา ได้แก่ พวกพลรบเดินเท้า.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๘๕๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. สังวรชาดก”