บทว่า ปฏิเสธ แปลว่า จงห้ามเสียเถิด.

บทว่า ตํ ความว่า นางเทพธิดากล่าวสอนพระราชา.

บทว่า วุทฺธวํ ได้แก่ ความเจริญด้วยปัญญา คือความเป็นบัณฑิต.

บทว่า รฏฐาภิวฑฺฒน แปลว่า ท่านราชฤาษีผู้ยังรัฐมณฑลให้เจริญ.