บทว่า อิธ ในบทว่า อสฺมีธ นี้ เป็นเพียงนิบาต ความก็ว่าในโลกนี้.

บทว่า ปาณภู ได้แก่ สัตว์มีชีวิต.

บทว่า อถวา ตเวว ความว่า หรือท่านผู้เดียว.

ในคาถานี้มีอธิบายดังนี้

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๖,๓๕๙

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. ปัณฑรกชาดก”