บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า มหิทฺธิยํ ความว่า การมาอันมีมหิทธิฤทธิ์ คือกว้างขวางรุ่งเรืองใหญ่.

บทว่า ตวมฏฺฐกา ความว่า ของพระองค์ผู้มีพระนามว่าอัฏฐกะ.

บทว่า ปหีโน ความว่า กามราคะอันทุกพระองค์ทรงละได้แล้ว ด้วยตทังคปหาน.

พระราชาทั้งหลายทรงสดับถ้อยคำนั้นแล้ว เมื่อจะทรงชมเชยพระมหาสัตว์เจ้า จึงพากันตรัสคาถาความว่า

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๖,๖๒๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. สรภังคชาดก”