อามนฺเตตฺวา สมฺม ปลาส นิโคฺรโธ นาม ยมฺหิ รุกฺเข ชายติ วฑฺฒนฺโต ตํ นาเสติ อิมสฺส วฑฺฒิตุํ มา เทหิ วิมานํ เต นาเสสฺสติ ปฏิกจฺเจว นํ อุทฺธริตฺวา ฉฑฺเฑหิ อาสงฺกิตพฺพยุตฺตกํ นาม อาสงฺกิตุํ วฏฺฏตีติ ปลาสเทวตาย สทฺธึ มนฺเตนฺโต ปฐมํ คาถมาห

หํโส ปลาสมวจ นิโคฺรโธ สมฺม ชายติ

องฺกสฺมึ เต นิสินฺโนว โส เต มมฺมานิ เฉจฺฉตีติ ฯ

ปฐมปาโท ปเนตฺถ อภิสมฺพุทฺเธน หุตฺวา สตฺถารา วุตฺโต ฯ ปลาสนฺติ ปลาสเทวตํ ฯ สมฺมาติ วยสฺส ฯ องฺกสฺมินฺติ วิฏภิยํ ฯ โส เต มมฺมานิ เฉจฺฉตีติ โส เต องฺเก สํวฑฺโฒ สปตฺโต วิย ชีวิตํ ฉินฺทิสฺสตีติ อตฺโถ ฯ ชีวิตสงฺขารา หิ อิธ มมฺมานีติ วุตฺตา ฯ

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๙๙๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๐. ปลาสชาดก”