หิยฺโยติ หียติ โปโส ปเรติ ปริหายติ

อนาคตํ เนตมตฺถีติ ญตฺวา

อุปฺปนฺนจฺฉนฺทํ โก ปนุเทยฺย ธีโรติ ฯ

ตตฺถ หิยฺโยติ เสฺวติ อตฺโถ ฯ ปเรติ ปุนทิวเส ฯ อิทํ วุตฺตํ โหติ โย มหาราช อชฺช กตฺตพฺพํ กมฺมํ เสฺวติ กตฺตพฺพํ กมฺมํ ปเร ปเรติ วตฺวา น กโรติ โส ตโต ปริหายติ น ตํ กมฺมํ กาตุํ สกฺโกตีติ ฯ เอวํ โคปาลโก ภทฺเทกรตฺตํ นาม กเถสิ ฯ สฺวายมตฺโถ ภทฺเทกรตฺตสุตฺเต กเถตพฺโพ ฯ อนาคตํ เนตมตฺถีติ ยํ อนาคตํ เนตํ อตฺถีติ ญตฺวา อุปฺปนฺนกุสลจฺฉนฺทํ โก ปณฺฑิโต ปนุเทยฺย หาเรยฺย ฯ

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๘๘๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๓. หัตถิปาลชาดก”