อภิตฺถนย ปชฺชุนฺน นิธึ กากสฺส นาสย

กากํ โสกาย รนฺเธหิ มญฺจ โสกา ปโมจยาติ ฯ

ตตฺถ อภิตฺถนย ปชฺชุนฺนาติ ปชฺชุนฺโน วุจฺจติ เมโฆ อยํ ปน เมฆวเสน ลทฺธนามํ วสฺสวลาหกเทวราชานํ อาลปติ ฯ อยํ กิรสฺส อธิปฺปาโย เทโว นาม อนภิตฺถนนฺโต วิชฺชุลตํ อนิจฺฉาเรนฺโต ปวสฺสนฺโตปิ น โสภติ ตสฺมา ตฺวํ อภิตฺถนนฺโต วิชฺชุลตํ นิจฺฉาเรนฺโต วสฺสาเปหีติ ฯ นิธึ กากสฺส นาสยาติ กากา กลลํ ปวิสิตฺวา ฐิเต มจฺเฉ ตุณฺเฑหิ โกฏฺเฏตฺวา นีหริตฺวา ขาทนฺติ ตสฺมา เตสํ อนฺโตกลเล มจฺฉา นิธีติ วุจฺจนฺติ ตํ กากสงฺฆสฺส นิธึ เทวํ วสฺสาเปนฺโต อุทเกน ปฏิจฺฉาเทตฺวา นาเสหีติ ฯ กากํ โสกาย รนฺเธหีติ กากสงฺโฆ อิมิสฺสา กนฺทราย อุทเกน ปุณฺณาย มจฺเฉ อลภมาโน โสจิสฺสติ ตํ กากคณํ ตฺวํ อิมํ กนฺทรํ ปูเรนฺโตปิ โสกาย รนฺเธหิ โสกสฺสตฺถาย มจฺฉสฺส อสฺสาสตฺถาย ยถา อนฺโตนิชฺฌานลกฺขณโสกํ ปาปุณาติ เอวํ กโรหีติ อตฺโถ ฯ มญฺจ โสกา ปโมจยาติ เอตฺถ จกาโร สมฺปิณฺฑนตฺโถ มญฺจ มม ญาตเก จ สพฺเพว อิมมฺหา มรณโสกา ปโมเจหีติ ฯ

เอวํ โพธิสตฺโต ปริจารกเจฏกํ อาณาเปนฺโต วิย ปชฺชุนฺนํ อาลปิตฺวา สกลโกสลรฏฺเฐ มหาวสฺสํ วสฺสาเปตฺวา มหาชนํ มรณทุกฺขา โมเจตฺวา ชีวิตปริโยสาเน ยถากมฺมงฺคโต ฯ

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๕๓๘

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. มัจฉชาดก”