akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati,

saggā ca cavati ṭhānā nanu so tāvatā hatoti.

Tattha akāleti adhammikassa rañño rajje ayutte kāle ca sassānaṃ pakkakāle vā lāyanakāle vā maddanādikāle vā devo vassati. Kāleti yuttappayuttakāle vapanakāle taruṇasassakāle gabbhaggahaṇakāle pana na vassati. Saggā ca cavati ṭhānāti saggasaṅkhātā ṭhānā devalokāti attho. Adhammikarājā hi appaṭilābhavasena devalokā cavati nāma, saggepi vā rajjaṃ kārento adhammikarājā tato cavatītipi attho. Nanu so tāvatā hatoti nanu so adhammikarājā ettakena hato hoti. Atha vā ekaṃsavācī ettha nukāro neso ekaṃsena ettāvatā hato, aṭṭhasu pana mahānirayesu soḷasasu ca ussadanirayesu dīgharattaṃ so haññissatīti ayamettha attho.

Evaṃ sakko mahājanassa ovādaṃ datvā attano devaṭṭhānameva agamāsi. Bodhisattopi dhammena rajjaṃ kāretvā saggapūraṃ pūrayi.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๐๑๓

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. มณิโจรชาดก”