Araññāyatane rukkhadevatā ahosi. Atheko sakuṇaluddako ekaṃ kakkaraṃ ādāya vālarajjuñca yaṭṭhiñca gahetvā araññe kakkare bandhanto ekaṃ palāyitvā araññaṃ paviṭṭhaṃ purāṇakakkaraṃ bandhituṃ ārabhi. So vālapāse kusalatāya attānaṃ bandhituṃ na deti, uṭṭhāyuṭṭhāya nilīyati. Luddako attānaṃ sākhāpallavehi paṭicchādetvā punappunaṃ yaṭṭhiñca pāsañca oḍḍeti. Kakkaro taṃ lajjāpetukāmo mānusivācaṃ nicchāretvā paṭhamaṃ gāthamāha

diṭṭhā mayā vane rukkhā assakaṇṇavibhedakā,

na tāni evaṃ sakkanti yathā tvaṃ rukkhaṃ sakkasīti.

Tassattho samma luddaka mayā imasmiṃ vane jātā bahū assakaṇṇā ca vibhedakā ca rukkhā diṭṭhapubbā, tāni rukkhāni yathā tvaṃ sakkasi saṅkamasi ito cito ca vicarasi, evaṃ na sakkanti na saṅkamanti na vicaranti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๐๗๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. กักกรชาดก”