gharā nānīhamānassa gharā nābhaṇato musā

gharā nādinnadaṇḍassa paresaṃ anikubbato,

evaṃ chiddaṃ durabhisambhavaṃ ko gharaṃ paṭipajjatīti.

Tattha gharā nānīhamānassāti niccakālaṃ kasigorakkhādikaraṇena anīhamānassa avāyamantassa gharā nāma natthi. Gharāvāso na patiṭṭhātīti attho. Gharā nābhaṇato musāti khettavatthuhirañña- suvaṇṇādīnaṃ atthāya amusābhaṇatopi gharā nāma natthi. Gharā nādinnadaṇḍassa paresaṃ anikubbatoti na ādinnadaṇḍassāpi aggahitadaṇḍassa nikkhittadaṇḍassa paresaṃ anikubbato gharā nāma natthi. Yo pana ādinnadaṇḍo hutvā paresaṃ dāsakammakarādīnaṃ tasmiṃ tasmiṃ aparādhe aparādhānurūpaṃ vadhabandhanachedanatāḷanādivasena karoti. Tasseva gharāvāso saṇṭhahatīti attho. Evaṃ chiddaṃ durabhisambhavaṃ ko gharaṃ paṭipajjatīti idāni evaṃ etesaṃ kuhanādīnaṃ

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๒๐๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. วัจฉนขชาดก”