yaṃ etā upsevanti chandasā vā dhanena vā

jātavedova saṇṭhānaṃ khippaṃ anudahanti nanti.

Tattha abhijjamāne vārisminti imasmiṃ udake acalamāne akampamāne udakaṃ anāmasitvā sayaṃ ākāseneva iddhiyā āgantvā. Missībhāvitthiyāti lokadhammasevanavasena itthiyā saddhiṃ missībhāvaṃ. Āvaṭṭanī mahāmāyāti itthiyo nāmetā kāmāvaṭṭena āvaṭṭanato āvaṭṭanī anantāhi itthīmāyāhi samannāgatattā mahāmāyā nāma. Vuttañhetaṃ

māyā cetā marīcīva sokā rogā cupaddavā

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๓๕๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. จุลลปโลภนชาดก”