na ujubhūtā vitathaṃ bhaṇantīti.

Tattha asayhasāhinanti asayhaṃ dussahaṃ sahituṃ samatthānaṃ. Iccevaṃ te bhāsitanti evaṃ tayā kūṭatāpasa lañcaṃ gahetvā parājinakarājānaṃ jinissati jinakarājānañca parājissatīti bhāsitaṃ. Na ujubhūtāti ye kāyena vācāya manasā ca ujukā na te evaṃ musā bhaṇantīti.

Evaṃ so tāpasaṃ akkosanto palāyitvā attano nagarameva gato nivattitvā oloketumpi nāsakkhi. Tato katipāhaccayena sakko tāpasassa upaṭṭhānaṃ agamāsi. Tāpaso tena saddhiṃ kathento tatiyaṃ gāthamāha

devā musāvādamupātivattā

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๕๗๒

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. จุลลกาลิงคชาดก”