Evaṃ rañño guṇakathaṃ kathayamānāya deviyā (taṃ) sutvā bodhisatto tassa guṇaṃ pakāsento catutthaṃ gāthamāha

yā daliddī daliddassa aḍḍhā aḍḍhassa kittimā

sā hissa paramā bhariyā sahiraññassa itthiyoti.

Tattha kittimāti kittisampannāti attho. Sā hissa paramāti yā daliddassa sāmikassa daliddakāle sayampi daliddī hutvā taṃ na pariccaji. Aḍḍhassāti aḍḍhakāle aḍḍhā hutvā sāmikameva anuvattati samānasukhadukkhāva hoti sā hi assa paramā uttamā bhariyā nāma. Sahiraññassāti sahiraññassa pana issariye ṭhitassa itthiyo hontiyeva anacchariyamevāti.