Veluvarukkhamūle ekassa tālagacchassa heṭṭhāvasati. So ekadivasaṃ gocaramādāya āgantvā tālapaṇṇassa heṭṭhā nipanno cintesi sace ayaṃ paṭhavī saṃvaṭṭeyya kahaṃ nukho gamissāmīti. Tasmiṃyeva khaṇe ekaṃ veluvapakkaṃ tālapaṇṇassa upari patati. So tassa saddena addhā paṭhavī saṃvaṭṭatīti uppatitvā pacchato anolokentova palāyi. Taṃ maraṇabhayabhītaṃ vegena palāyantaṃ añño sasako disvā pucchi kiṃ bho ativiya bhīto palāyasīti. Mā puccha bhoti. So kiṃ bho bhītoti pacchato dhāvateva. Itaro nivattitvā anolokentova ettha paṭhavī saṃvaṭṭatīti āha. Sopi tassa pacchato palāyiyeva. Evaṃ tamañño addasa tamaññoti evaṃ sasakasahassāni ekato hutvā palāyiṃsu. Te ekopi migo disvā ekato hutvā palāyi. Eko sūkaro eko gokaṇṇo eko mahiso eko gavayo eko khaggo eko byaggho eko sīho eko vāraṇo disvā kimetanti vatvā ettha paṭhavī saṃvaṭṭatīti vutte palāyi. Evaṃ anukkamena yojanamattaṃ tiracchānabalaṃ ahosi. Tadā bodhisatto taṃ balaṃ palāyantaṃ disvā kimetanti pucchitvā ettha paṭhavī saṃvaṭṭatīti sutvā cintesi paṭhavīsaṃvaṭṭanaṃ nāma na kadāci atthi addhā tesaṃ kiñci dassanaṃ bhavissati mayi kho pana ussukkaṃ nāpajjante sabbe nassanti jīvitaṃ nesaṃ dassāmīti. Sīhavegena purato pabbatapādaṃ gantvā

Tattha tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadi. Te sīhabhayatajjitā kinti nivattitvā piṇḍikā aṭṭhaṃsu. Sīho tesaṃ antaraṃ pavisitvā kimatthaṃ palāyathāti pucchi. Paṭhavī saṃvaṭṭatīti. Kena saṃvaṭṭamānā diṭṭhāti. Hatthī jānantīti. Hatthiṃ pucchi. Te mayaṃ na jānāma sīhā jānantīti vadiṃsu. Sīhāpi na jānāma byagghā jānantīti. Byagghāpi mayaṃ na jānāma khaggā jānantīti. Khaggāpi gavayā jānantīti. Gavayāpi mahisā jānantīti. Mahisāpi gokaṇṇā jānantīti. Gokaṇṇāpi sūkarā jānantīti. Sūkarāpi migā jānantīti. Migāpi mayaṃ na jānāma sasakā jānissantīti. Sasakesu pucchiyamānesu ayaṃ kathetīti taṃ sasakaṃ dassesuṃ. Atha naṃ evaṃ kira samma passasi paṭhavī saṃvaṭṭatīti pucchi. Āma sāmi mayā diṭṭhāti. Kattha vasanto passasīti pucchi. Pacchimasamuddasamīpe veluvamissakatālavane vasāmi ahañhi tattha veluvarukkhamūle tālagacche tālapaṇṇassa heṭṭhā nipanno cintesiṃ sace paṭhavī saṃvaṭṭati kahaṃ gamissāmīti atha taṃkhaṇaññeva paṭhaviyā saṃvaṭṭanasaddaṃ sutvā palātomhīti. Sīho cintesi addhā tassa tālapaṇṇassa upari veluvapakkaṃ patitvā daddhabhāyanasaddamakāsi svāyaṃ taṃ saddaṃ sutvā paṭhavī saṃvaṭṭatīti saññaṃ uppādetvā palāyi tattato jānissāmīti. So taṃ sasakaṃ gahetvā mahājanaṃ assāsetvā ahaṃ iminā diṭṭhaṭṭhāne paṭhaviyā saṃvaṭṭanaṃvā asaṃvaṭṭanaṃ vā tattato ñatvā āgamissāmi yāva mamāgamanā tumhe idheva hothāti sasakaṃ piṭuṭhiyaṃ Āropetvā sīhavegena pakkhanditvā tālavane sasakaṃ otāretvā ehi tayā diṭṭhaṭṭhānaṃ dassehīti āha. Na visahāmi sāmīti. Ehi mā bhāyīti. So veluvarukkhaṃ upasaṅkamituṃ asakkonto avidūre ṭhatvā idaṃ sāmi daddhabhāyanaṭṭhānanti vatvā paṭhamaṃ gāthamāha

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๑,๗๐๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. ทุททุภายชาดก”