Dosakārikāti attho. Dūsikātipi pāṭho. Ayameva attho. Bhūnahatāti hatabhūnā hatavuḍḍhīti attho. Raññoti idaṃ dūsiyāti padena yojetabbaṃ. Ahaṃ rañño mahāpatāpassa aparādhakārikā nāyaṃ kumāro tasmā niraparādhaṃ etaṃ bālakaṃ muñcatu dhammapālaṃ sace hi hatthe chedāpetukāmo dosakārikāya hatthe me deva chedehīti ayamettha attho.

Rājā coraghātakaṃ olokesi. Kiṃ karomi devāti. Papañcaṃ akatvā hatthe chindāti. Tasmiṃ khaṇe coraghātako tikhiṇapharasuṃ gahetvā kumārassa taruṇavaṃsakalīre viya dve hatthe chindi. So dvīsu hatthesu chindiyamānesu neva rodati na paridevati. Khantiñca mettañca purecārikaṃ katvā adhivāsesi. Candā pana devī chinnahatthakoṭiyaṃ gahetvā uccaṅke katvā lohitalittā paridevamānā vicari. Puna coraghātako kiṃ karomi devāti pucchi. Dvepi pāde chindāti. Taṃ sutvā candādevī dutiyaṃ gāthamāha

ahameva dūsiyā bhūnahatā rañño mahāpatāpassa

etaṃ muñcatu dhammapālaṃ pāde me deva chedahīti.