Tattha anomadassisūti anomassa alāmakassa paccekabodhi- ñāṇassa diṭṭhattā paccekabuddhā anomadassino nāma. Pāricariyāti abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammādibhedā sāmīcikiriyāpi diṭṭhasampattiṃ disvā attano santakaṃ appaṃ vā bahuṃ vā lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā deyyadhammaṃ cittaṃ pasādetvā guṇaṃ sallakkhetvā tisso cetanā visodhetvā phalaṃ saddahitvā pariccajanakiriyāpi. Buddhesūti pacceka- buddhesu. Appakāti mandā parittā nāma natthi kira. Sukkhāyāti nisnehāya. Aloṇikāyāti phāṇitarahitāya. Nipphāditattā hi sā aloṇikāti vuttā. Kummāsapiṇḍiyāti cattāro Kummāsapiṇḍe ekato katvā gahitaṃ. Kummāsaṃ sandhāyeva āha. Guṇavantānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ guṇaṃ sallakkhetvā cittaṃ pasādetvā phaluppattiṃ kaṅkhamānānaṃ tisso cetanā visodhetvā dinnadakkhiṇā appakā nāma natthi nibbattaṭṭhāne mahāsampattimeva detīti vuttaṃ hoti cettha

natthi citte pasannamhi appakā nāma dakkhiṇā

tathāgate vā sambuddhe atha vā tassa sāvaketi imassa panatthassa dīpanatthāya

khīrodakaṃ ahamadāsiṃ bhikkhuno piṇḍāya carantassa

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๔๓๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๐. กุมมาสปิณฑชาดก”