sāyeva jīvikā seyyo yā ca dhammena esanā.

Api ce pattamādāya anāgāro paribbaje

aññaṃ ahiṃsayaṃ loke api rajjena taṃ varanti.

Tattha sasamuddapariyāyanti sasamuddaparikkhepaṃ. Sāgarakuṇḍalanti cattāro dīpe parikkhipitvā ṭhitasāgarehi kaṇṇavalliyā ṭhapitakuṇḍalehi viya samannāgataṃ. Saha nindāyāti iminā pasughātakammaṃ katanti imāya nindāya saha cakkavāḷapariyantaṃ mahāpaṭhavīpi na icchāmīti vadati. Yā vutti vinipātenāti narake vinipātakammena yāva jivitavutti hoti taṃ dhiratthu garahāmi taṃ vuttinti dīpeti. Sāyeva jīvikāti pabbajitassa mattikāpattaṃ ādāya paragharāni upasaṅkamitvā āhārapariyesanajīvikāva yasadhanalābhato sataguṇena sahassa- guṇena varatarāti attho. Api rajjena taṃ varanti taṃ anāgārassa sato aññaṃ ahiṃsantassa paribbajanaṃ sakalajambudīpe rajjenapi varataranti attho.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๖๔๓

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. โลมสกัสสปชาดก”