sukkhette viya bījāni kataṃ tamhi na nassatīti.

Tattha saṃsatīti ācikkhati. Kaḍḍhanaṃ katanti ākaḍḍhanavikaḍḍhana- pothanakoṭanasaṅkhātaṃ kaḍḍhanaṃ katanti attho. Sakhīnaṃ sājīvaṅkaroti samma potika tvaṃ sahāyakānaṃ suājīvaṅkaro jīvikāya uppādetā. Mama sākhassa cūbhayanti mayhañca sākhassa ca ubhinnaṃ sakhīnanti attho. Tvaṃ nopissariyanti tvaṃ no api issariyaṃ dātā tava santikā imaṃ amhehi laddhaṃ. Mahaggatanti mahantabhāvaṃ.

Evaṃ pana ettakaṃ kathaṃ kathente nigrodhe sākho tattheva Aṭṭhāsi. Atha naṃ rājā sākha imaṃ potikaṃ sañjānāsīti pucchi. So tuṇhī ahosi. Athassa rājadaṇḍaṃ āṇāpento aṭṭhamaṃ gāthamāha

imañca jammaṃ nekatikaṃ asappurisacintitaṃ

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๒,๗๙๐

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. นิโครธชาดก”