Tattha samaṇakāti mayaṃ samaṇakamhāti paṭiññāmattakena hiḷitavohārenevamāha. Kasissantīti te tadāpi kasantiyeva. Ayaṃ pana ajānanto viya evamāha. Ayaṃ hissa adhippāyo ete evarūpā dussīlā mama amittā yadā mama sunakhena ete māretvā maṃsaṃ khādituṃ bhavissati tadā esa kaṇho ito pañcarajjubandhanā mokkhatīti Iminā upāyena sabbagāthāsu adhippāyayojanā veditabbā. Pabbajitāti buddhasāsane pabbajitā. Gamissantīti agāramajjhe pañcakāmaguṇe paribhuñjantiyo vicarissanti. Dīghuttaroṭṭhāti dāḍhikānaṃ vaḍḍhitattā dīghauttaroṭṭhā. Paṅkadantāti paṅkena malena samannāgatā dantā. Iṇaṃ modāyāti bhikkhācariyāya dhanaṃ saṃharitvā vaḍḍhiyā iṇaṃ payojetvā taṃ moditvā tato laddhena jīvitaṃ kappentā yadā gacchantīti attho. Sāvittinti sāvittiñca adhiyitvā. Yaññaṃ tatrañcāti yaññavidhānakaṃ tatra yaññasuttaṃ adhiyitvāti attho. Bhatikāyāti te rājarājamahāmatte upasaṅkamitvā tumhākaṃ yaññaṃ yajissāma dhanaṃ no dethāti evaṃ bhatiatthāya yaññaṃ yajissanti. Pahusantāti posituṃ samatthā samānā. Bālā tumheti bālā na kiñci jānāthāti ādīni vakkhanti. Gamassantīti lokadhammaṃ sevanavasena gamissanti. Panthaghātanti panthe ṭhatvā manusse māretvā tesaṃ bhaṇḍagahaṇaṃ. Sukkacchavīti kasāvacuṇṇādighaṃsanena samuṭṭhāpitā sukkacchavivaṇṇā. Vedhaverāti vidhavā matapatikā tāhi vidhavāhi veraṃ carantīti vedhaverā. Thūlabāhūti pādaparimaddanādīhi samuddanādīhi samuṭṭhāpitamaṃsatāya mahābāhū. Apātubhāti apākaṭabhāvā dhanuppādavirahitāti attho. Mittabhedanti mittabhedanaṃ ayameva vā pāṭho. Idaṃ vuttaṃ hoti yadā evarūpā itthīdhuttā imā amhe na jahissantīti sahiraññā vidhavā upagantvā saṃvāsaṃ kappetvā tāsaṃ santakaṃ khāditvā tāhi saddhiṃ mittabhedaṃ karissanti vissāsaṃ bhinditvā aññaṃ Sahiraññaṃ gamissanti tadā esa te core sabbeva khāditvā muccissatīti. Asappurisacintikāti asappurisacintehi paradukkhacintanasīlā. Tadā sabbepime ghātetvā khāditamaṃso kaṇho pamokkhatīti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๐๙๖

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหากัณหชาดก”