Tattha "assamo sukato mayhaṃ paṇṇasālā sumāpitā"ti imāya pāḷiyā sumedhapaṇḍitena assamapaṇṇasālācaṅkamā sahatthā māpitā viya vuttā. Ayaṃ panettha attho:- mahāsattaṃ "himavantaṃ ajjhogāhetvā ajja dhammikaṃ pabbataṃ pavisissāmī"ti nikkhantaṃ disvā sakko devānamindo vissukammadevaputtaṃ āmantesi"tāta ayaṃ sumedhapaṇḍito `pabbajissāmī'ti nikkhanto, etassa vasanaṭṭhānaṃ māpehī"ti.

Bhagavā pana tadā attano puññānubhāvena nipphannaṃ taṃ assamapadaṃ sandhāya "sārīputta tasmiṃ dhammikapabbate

assamo sukato mayhaṃ paññasālā sumāpitā

caṅkamaṃ tattha māpesiṃ pañcadosavivajjitan"ti āha.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. อปัณณกชาดก”