meṇḍantaraṃ paccupati kuliṅgo

so piṃsito meṇḍasirehi tattha

ayampi attho bahu tādisovāti.

Tattha meṇḍantaranti meṇḍānaṃ antaraṃ. Paccupatīti atigantvā Uppati ākāse sīsānaṃ vemajjhe aṭṭhāsīti attho. Piṃsitoti pīḷito.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๒๓๒

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. ตักการิยชาดก”