yopi yuddhe palāpetha taṃpi pacchā hanāmaseti.

Tattha konamhākanti ahaṃ tumhe disvāva ime sukrā appamaṃsalohitā bhayena tesaṃ bhavitabbanti cintayiṃ tasmā me ācikkhatha ko nu amhākaṃ idha sattu. Uddhaggarājīti uddhaggāhi sarīrarājīhi samannāgato byagghaṃ sandhāyevamāhaṃsu. Yopīti yo amhākaṃ antare ekopi palāyissati taṃ mayaṃ pacchā hanissāmāti.

Tacchakasukaro sabbe sukare ekacitte katvā pucchi kāya velāya byaggho āgamissatīti. Ajja pātova ekaṃ gahetvā gato sve pātova āgamissatīti. So yuddhakusalo imasmiṃ ṭhāne ṭhito na sakkā jetunti bhūmisīsaṃ jānāti tasmā ekaṃ padesaṃ sallakkhetvā rattimeva sukare gocaraṃ gāhāpetvā balavapaccūsato paṭṭhāya yuddhaṃnāma sakaṭabyuhādivasena tividhaṃ hotīti vatvā padumabyuhaṃ saṃvidahitvā majjhaṭṭhāne khīrapīte sukarapotake ṭhapesi te parivāretvā tesaṃ mātaro tā parivāretvā majjhimasukariyo tāsaṃ antarā Sukarapotake tesaṃ antarā makuladāḍhe taruṇasukare tesaṃ antarā mahādāḍhe tesaṃ antarā jiṇṇasukare tattha tattha dasavaggaṃ vīsativaggaṃ tiṃsavaggañca katvā balagumbaṃ ṭhapetvā attano atthāya ekaṃ āvāṭaṃ byagghassa patanatthāya ekaṃ suppasaṇṭhānaṃ pabbhārakaṃ katvā khaṇāpesi dvinnaṃ āvāṭānaṃ antare attano vasanatthāya pīṭhakaṃ kāresi. So thāmasampanne yodhasukare gahetvā tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sukare assāsento vicari. Tassevaṃ karontassa suriyo uggacchati. Atha byaggharājā kūṭajaṭilassa assamapadā nikkhamitvā pabbatatale aṭṭhāsi. Taṃ disvā sukarā āgato no bhadante verīti vadiṃsu. Mā bhāyatha yaṃ esa karoti taṃ sabbaṃ paṭipakkhā hutvā karothāti. Byaggho sarīraṃ vidhūnitvā salataṃ osakkantoviya passāvamakāsi. Sukarāpi tatheva kariṃsu. So tesaṃ kiriyaṃ disvā cintesi na imepubbasadisā ajja mayhaṃ paṭisattuno hutvā vaggavaggā ṭhitā saṃvidahako tesaṃ senānāyakopi atthi ajja mayā etesaṃ santikaṃ gantuṃ na vaṭṭatīti maraṇabhayabhīto nivattitvā kūṭajaṭilassa santikaṃ gato. Atha naṃ so tucchahatthaṃ disvā navamaṃ gāthamāha

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๔๗๐

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. ตัจฉกสูกรชาดก”