Tattha migaluddoti migaluddo viya migānaṃ gavesanato migaluddoti Vutto. Ogaṇoti gaṇā ohīno parihīno hutvā. Takkārānaṃ kuṭīkatanti so rājā tattha araññe corānaṃ vasanatthāya kataṃ gāmakaṃ addasa. Tassāti tato corakuṭito. Luddāni bhāsatīti patikolumbena saddhiṃ dāruṇāni vacanāni kathesi. Sampannabāhanoti sampannaassabāhano. Lohituṇhīsoti rattena uṇhīsapaṭena samannā- gato. Sampatiketi sampati idāni evarūpe ṭhitamajjhantike kāleti attho. Sahasāti sahasena pasayhākāraṃ katvā gaṇhāmāti vadati. Nissivepi rahodānīti nissivepi idāni raho idaṃ vadati yathā nissive aḍḍharattikasamaye manussā kīḷantā sayanti raho hoti idāni evarūpe ṭhitamajjhantikepi kāle tathevāti. Hantvā- nāti rājānaṃ māretvā vatthābharaṇānissa gahetvā atha naṃ pāde gahetvā kaḍḍhitvā ekamante sākhāhi paṭicchādemāti.

Iti so vegena sakiṃ nikkhamitvā sakiṃ patikolumbassa santikaṃ gacchati. So tassa vacanaṃ sutvā nikkhamitvā olokento rājabhāvaṃ ñatvā bhīto gāthamāha

kinnu ummattarūpova sattigumba pabhāsasi

durāsadā hi rājāno aggi pajjalito yathāti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓,๗๒๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. สัตติคุมพชาดก”