taṃ ve devā tāvatiṃsā āhu sappuriso itīti. Evaṃ pasaṃsiyabhāvaṃ āpajjitvā jīvitapariyosāne tāvatiṃsabhavane sakko devarājā hutvā nibbatti. Tepissa sahāyā tattheva nibbattiṃsu.

Tasmiṃ kāle tāvatiṃsabhavane asurā paṭivasanti. Sakko devarājā kiṃ no sādhāraṇarajjenāti asure dībbapānaṃ pāyetvā matte samāne pādesu gāhāpetvā sinerupāde khipāpesi. Te asurabhavanameva pāpuṇiṃsu. Asurabhavanaṃ nāma sinerussa heṭṭhimatale tāvatiṃsadeva- lokappamāṇameva. Tattha devānaṃ pāricchattako viya cittapātali nāma kappaṭṭhiyarukkho ahosi. Te cittapātaliyā pupphitāya jānanti nāyaṃ amhākaṃ devaloko devalokasmiṃ hi pāricchattako pupphatīti. Atha te jarasakko amhe matte katvā mahāsamuddapiṭṭhe khipitvā amhākaṃ devanagaraṃ gaṇhi te mayaṃ tena saddhiṃ yujjhitvā amhākaṃ devanagarameva gaṇhissāmāti kapillikā viya thambhaṃ sineruṃ anusañcaramānā uṭṭhahiṃsu. Sakko asurā kira uṭṭhitāti sutvā Samuddapiṭṭheyeva abbhuggantvā yujjhamāno tehi parājito diyaḍḍhayojanasatikena vejayantarathena dakkhiṇasamuddassa matthakena palāyituṃ āraddho. Athassa ratho samuddapiṭṭhe vegena gacchanto simbalivanaṃ pakkhanto tassa gamanamagge simbalivanaṃ naḷavanaṃ viya bhinditvā chinditvā samuddapiṭṭhe patati. Supaṇṇapotakā samuddapiṭṭhe paripatantā mahāviravaṃ viraviṃsu. Sakko mātaliṃ pucchi samma mātali kiṃsaddo nāmesa atikāruññaravo vattatīti. Deva tumhākaṃ rathavegena vicuṇṇite simbalivane patante supaṇṇapotakā maraṇabhayatajjitā ekaviravaṃ viravantīti. Mahāsatto samma mātali mā amhe nissāya ete kilamantu na mayaṃ issariyaṃ nissāya pāṇavadhakammaṃ karoma tesaṃ pana atthāya mayaṃ jīvitaṃ pariccajitvā asurānaṃ dassāma nivattayetaṃ rathanti vatvā imaṃ gāthamāha

kulāvakā mātali simbalismiṃ

īsāmukhena parivajjayassu

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๓๗๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. กุลาวกชาดก”