kathaṃ vijānemu gatiṃ gajassāti.

Tattha katthacchatīti kattha vasati. Kattha mupetīti kattha upeti. Kattha tiṭṭhatīti attho. Vīthissa kāti tassa nahānagatassa kā vīthi hoti kataramaggena so gacchati. Kathaṃ vijānemu gatinti tayā akathite mayaṃ kathaṃ tassa gajassa gatiṃ vijānissāma tasmā kathehi noti attho.

Tato sā jātissarañāṇena paccakkhato diṭṭhaṭṭhānaṃ tassa ācikkhantī dve gāthā abhāsi

tattheva sā pokkharaṇī adūre

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๐๙๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. ฉัททันตชาดก”