aduṭṭhacitto luddakaṃ abhāsi

kimatthiyaṃ kissa vā samma hetu

mamaṃ vadhī kassa vāyaṃ payogoti.

Tattha kimatthiyanti āyatiṃ ki patthento. Kissa vāti kissa hetu kena kāraṇena ki nāma tava mayā saddhiṃ veranti adhippāyo. Kassa vāti kassa vā aññassa ayaṃ payogo kena payojito maṃ avadhīti attho.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔,๑๐๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. ฉัททันตชาดก”