yassete caturo dhammā vānarinda yathā tava

saccaṃ dhammo dhiti cāgo diṭṭhaṃ so ativattatīti.

Tattha yassāti yassa kassaci puggalassa. Eteti idāni vattabbe paccakkhato niddisati. Caturo dhammāti cattāro guṇā. Saccanti vacīsaccaṃ mama santikaṃ āgamissāmīti vatvā musāvādaṃ akatvā āgatoyevāti etante vacīsaccaṃ. Dhammoti vicāraṇapaññā evaṃ kate idaṃ nāma bhavissati esā te vicāraṇapaññā. Dhitīti abbocchinnaviriyaṃ vuccati etampi te atthi. Cāgoti attapariccāgo tvaṃ attānaṃ pariccajitvā mama santikaṃ āgato yaṃ panāhaṃ gaṇhituṃ nāsakkhiṃ mayhameveso doso. Diṭṭhanti paccāmittaṃ. So ativattatīti yassa puggalassa yathā tava evaṃ ete cattāro dhammā atthi so yathā maṃ ajja tvaṃ atikkanto tatheva attano paccāmittaṃ atikkamati abhibhavatīti.

Evaṃ kumbhīlo bodhisattaṃ pasaṃsitvā attano vasanaṭṭhānaṃ gato.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔๗๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. วานรินทชาดก”