tā hitvā pabbajissāmi vivekamanubrūhayanti.

Tattha āsāti asatiyo lāmikā. Athavā. Sātaṃ vuccati sukhaṃ taṃ tāsaṃ natthi attani paṭibaddhacittānaṃ asātameva dentītipi asātā dukkhā dukkhavatthubhūtāti attho. Imassa panatthassa dīpanatthāya idaṃ suttaṃ āharitabbaṃ

māyā cetā marīci ca sokā rogā cupaddavā

kharāva bandhanā cetā maccupāsā guhāsayā

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๔๙๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. อาสาตมันตชาดก”