Sādhu sambahulā ñātī api rukkhā araññajā

vāto vahati ekaṭṭhaṃ brahantampi vanappatinti.

Tattha sambahulāti cattāro upādāya tatuttariṃ satasahassaṃpi sambahulā nāma evaṃ sambahulā aññamaññaṃ nissāya vasantā ñātakā sādhu sobhanā pasatthā parehi appadhaṃsiyāti attho. Api rukkhā araññajāti tiṭṭhantu manussabhūtā araññe jātā rukkhāpi sambahulā aññamaññūpatthambhena ṭhitā sādhuyeva rukkhānampi hi sapaccayabhāvo laddhuṃ vaṭṭati. Vāto vahati ekaṭṭhanti puratthimādibhedo vāto vāyanto aṅgaṇaṭṭhāne ṭhitaṃ ekaṭṭhaṃ ekameva ṭhitaṃ. Brahantampi vanappatinti sākhāviṭapasampannaṃ mahārukkhampi vahati ummūletvā pātetīti attho.

Bodhisatto imaṃ kāraṇaṃ kathetvā āyukkhaye yathākammaṅgato.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๕๔๓

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. รุกขธรรมชาดก”