tatuttariṃ attasamopi hoti

sohaṃ kathaṃ attasukhassa hetu

cirasaṇṭhitaṃ kāḷakaṇṇiṃ jaheyyanti.

Tattha haveti nipātamattaṃ. Mettāyatīti mitto. Mettiṃ paccupaṭṭhapeti sinehaṃ karotīti attho. So panesa sattapadena hoti ekato sattapadavītihāragamanamattena hotīti attho. Sahāyo pana dvādasakena hotīti sabbakiccānaṃ ekato karaṇavasena sabbiriyāpathesu saha gacchatīti sahāyo. So panesa dvādasakena padavītihāramattena hotīti attho. Māsaḍḍhamāsenāti māsena vā aḍḍhamāsena vā. Ñāti hotīti ñātisamo hoti. Tatuttarinti tato uttariṃ ekato nivāsena attasamopi hotiyeva. Jaheyyanti evarūpaṃ sahāyaṃ kathaṃ jaheyyanti mittasseva guṇaṃ kathesi. Tato paṭṭhāya puna koci tassa antare vattā nāma nāhosi.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๕๘๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. กาฬกัณณิชาดก”